“You swan he frog！”中国网友安慰外国女孩成海外爆梗！英语拖累不了莎士比亚的嘴！

这两天，在中国网友众志成城的力量下，中式英语终于迈向了世界。

起因是最近一位外国博主在中国社交媒体上发帖泪别提前搭飞机离开中国的男友。

图片中我们可以看到，前去送行的博主依依不舍，靠在男友怀里哭得梨花带雨。博主分享了告别时的合影，配文“再见宝贝”。

由于之前这位博主就曾发帖坦诚心声：我不想他离开China

也曾流着泪吐槽男友总是让她很伤心。

大概是正处于异地恋的艰难时期吧。

看到博主如此难过，一生热情好客的中国网友坐不住啦，纷纷操起仅有的英语词汇，暖心“安慰”了起来：

问中国人对abandon的执念到底有多深？请看 VCR  评论区👇

抛弃！！抛弃他！！

旧的不去，新的不来。

哭什么，男人就像出租车，一个走了，另一个就来了。

果然，高端的安慰只需要朴素的词汇。

他前两天不是才让你伤心了吗？又爱上啦

这场景，真实得就好像在劝我那恋爱脑的闺蜜…

哭哭哭，就知道哭！福气都被你哭没了

有什么好哭的

神金

更有硬核网友直接在线翻译“癞蛤蟆想吃天鹅肉”👇

以及“男人都是大猪蹄子。”👇

用最淳朴的单词，说最硬核的安慰！！这一刻，中国网友的嘴绝不会被英语拖后腿！

看了评论区，被安慰的已经不只是博主，还有我们这些苦b烤鸭。平时做阅读两眼一黑啥也不懂，今天这满屏英文的评论区竟然全懂了！

由于场面过于精彩，这些高赞的留言就被另一名外国博主转帖到了其他网络论坛上：想象一下你和男友出现感情危机，而成千上万的中国网友在安慰你……

在海外社交平台上，这些中文谚语直译过来的英文，给了英语母语者亿点点震惊🤯

外国网友直接学以致用：下次有人惹我生气，我会告诉他们他们是大猪蹄子！

还真让你在互联网能学到真东西了～

还有一些网友开始咬文嚼字，说中国网友这个“abandon”用得妙啊。

果然，天下没有白背的单词！

一夜之间，这句话成为了外网上火出圈的新梗，甚至还被P入“莎士比亚语录”……

于是整个江湖都开始传唱它……

而一生要强的中国人不仅在互联网上造梗能力强，面对雅思口语考试，也一点不在“怕”的，本着自己的人生经历取决于自己会的英语单词这一原则，时常给考官一点震撼。

@***佛配：

考官问我为什么喜欢穿smart clothes，我说这样我看起来像queen……

@***坏人：

抽到口语话题是share， 到了part3考官问我中国人一般会向别人借什么东西，我想了半天回答“上厕所之前会借纸”……

@***h：

之前在成都考了一次，考官是个英国老太太，进去之后本人基本处于脑子一片空白的浆糊状态。part 2提问的是关于bad service，记得当时就随便描述了一个餐厅吃饭的经历，答得磕磕巴巴，时态人称糊成一片，当时都感觉要凉了

到了part 3老太太问我面对这种情况有什么解决办法吗？我当时脱口而出，举报他啊，由于不会工商局质监局之类的词直接说了向政府举报他。老太太有点意外，并请我举个类似的例子说明向政府举报是有效的。我在备考的时候完全没想到会问到这种程度，然后灵机一动:

我:以前有一个数学老师布置的作业太多了，在我向教育部门举报了他之后，我再也没有了数学作业。

老太太:哇⊙∀⊙！(嘴角疯狂上扬)你好酷，这是你多少岁的时候呀？

我：七八岁吧，小学的时候。小时候我很调皮吧啦吧啦吧啦，然后我还很愉快地聊起了我的童年时光结果第一次考口语拿了6，挺满意的。

@******大：

第一次考试，part2的题目是“Describe a place with water.”

在祖国山川江河湖海任我挑的情况下，我描述了我们家洗手台？

话一出口就恨不能读档重来……

@****vv：

考官问我为什么喜欢带sunglasses，我说因为这样我看起来像superstar，然后我笑场了，我笑点巨低，抬头一看考官面无表情，我瞬间崩溃……

@***很忙：

我考试的时候和考官同时开口，我想表达“还是你先说吧”，结果脱口而出“It's your turn.”，考官表示？？？心里可能在想“变成你考我了是吧”。

@***菡云：

呃呃我被问到什么运动适合那些身体不太好的人，我直接给考官打了个太极，把他整笑了哈哈哈哈哈。

@********d：

我part2是描述和朋友产生的分歧，我说我交了几个男朋友我闺蜜都不喜欢，这是最大的分歧，我俩都憋不住了一直笑。

不得不说，同学们在网上分享的雅思口语考试体验的有趣程度堪比八卦！不过如果想靠中国式幽默逗笑考官从而获取一个不错的分数还是不切实际的。

雅思官方对此也已做出声明：如果你想通过逗笑考官的形式拿到高分，这很明显是不合理的。除了逗笑考官，穿着也无法让考官因为对你产生好印象而给你打高分。也就是说，无论你在雅思考场上逗笑考官还是弄哭考官，无论你打扮得多花枝招展，无论你的举动多礼貌，这都不会让考官对你的分数产生什么变化。

那为什么会出现一些考生让考官笑了，自己的分数也不错的情况呢？

这大概得益于他们的回答在雅思口语四项评分标准中都完成得不错👇👇

雅思口语的四项评分标准是：流利性与连贯性、词汇多样性、语法多样性及准确性、发音。如果能够保证你的回答在这四项标准中都能达到一定水平，你的分数自然就会上去了。

此外，如果大家仔细看看那些说考官笑完还给高分的故事，他们的回答内容也很新颖，不会让考官认为他们在背模板，尤其是在Part 3 能够回答比较流利和顺畅，回答也没跑题的话，分数就不会差到哪里去了。

所以，如果你一定要在考场上讲个笑话，那要保证你说的这个笑话在语法结构、用词、连贯上都不出什么问题，这样你的笑话不仅能逗笑考官，还很有可能因为表达上的能力被考官加分~