TED演讲|如何学习一门语言？你需要遵循这七项原则

　　学语言有没有方法呢？

　　如何学习一门语言呢？

　　TED演讲《学习一门新语言的秘诀The secrets of learning a new language》也许能给我们一些启发。

　　本期的演讲者Lýdia Machová大有来头。

　　Lýdia Machová从未在国外或多语言环境中生活过，但掌握了九门外语，其中七门语言处于流利水平，她通常每两年学习一门新语言。她拥有翻译研究博士学位，之前曾担任专业会议口译员。在遇到了几十位会说多种语言的人之后，她现在作为一名语言导师与世界分享语言学习的原则。

　　在TED演讲中，她展示了语言学习的七项原则，我们一起来看看吧。

　　The secrets of learning a new language

　　现实一点，决定一个简单的、可以实现的目标，这样你就不会感到不知所措。德国翻译家朱迪斯·马茨建议：“先学会一门语言的50个单词，开始在人们身上使用，然后慢慢地开始学习语法。”

　　German translator Judith Matz suggests:“Pick up 50 words of a language and start using them on people—and then slowly start picking up grammar.”

　　让语言学习成为生活方式的改变。

　　Elisabeth Buffard在她27年的英语教学生涯中，一直认为连贯性是学习语言的重要因素。找到一个即使在你累了、生病了或疯狂恋爱时也可以遵循的语言习惯。

　　Make language learning a lifestyle change.

　　让语言应用于生活。

　　你越是邀请一门外语进入你的日常生活，你的大脑就越会认为它是有用的、值得关心的。

　　俄语翻译Olga Dmitrochenkova说：“利用一切机会接触新语言”。用新语言给你家里的每一件物品贴上标签，阅读用这种语言写的儿童读物，观看带字幕的TED和TEDx演讲，或者向想象中的外国朋友现场讲述你一天中的部分内容。

　　Label every object in your house in this language,read kids’books written in it,watch subtitled TED and TEDx talks,or live-narrate parts of your day to an imaginary foreign friend.

　　让技术来帮助你。

　　Dmitrochenkova有一个好主意：“一件有趣的事情，比如重置手机上的语言，可以帮助你立即学习新单词。”更改浏览器上的语言也是如此。或者你可以在网上寻找更多结构化的学习机会。

　　Let technology help you out.Dmitrochenkova has a great idea:“A funny thing like resetting the language on your phone can help you learn new words right away,”she says.Ditto for changing the language on your browser.Or you can seek out more structured learning opportunities online.

　　荷兰翻译家Els De Keyser推荐Duolinguo的语法游戏化方法，以及Anki用“智能”抽认卡记忆词汇。

　　将语言学习视为获得新体验的渠道。

　　对西班牙语翻译Sebastián Betti来说，学习一门语言一直是为了专注于新语言带来的体验，从“参观主题公园、参加航空表演、欣赏牛仔诗歌和民间摇滚节，到学习写作技巧。”换句话说，让想做的任何有趣的事情成为语言学习的机会。

　　结交新朋友。

　　用新语言进行互动是关键——它将教会你直观地表达自己的想法，而不是在说出每一句话之前先在心里翻译。找附近的母语人士。或者搜索外国笔友，或者在网上建立一个语言串联，两名志愿者互相帮助练习各自的语言。

　　Find native speakers near you.Or search for foreign penpals or set up a language tandem online,where two volunteers help one another practice their respective languages.

　　不要担心犯错误。用一种新语言交谈最常见的障碍之一是害怕犯错误。

　　与同龄人交谈感到紧张吗？试着和年轻一点的人一起练习你的语言技能。

　　德国翻译Judith Matz回忆道：“当我和一个意大利蹒跚学步的孩子聊天时，我很兴奋，意识到我们的意大利语水平相同。”

　　Try testing your language skills with someone a little younger.“I was stoked when I was chatting with an Italian toddler and realized we had the same level of Italian,”recalls German translator Judith Matz.And be patient.

　　要有耐心。你说得越多，你就越接近“母语般的流利”这一难以捉摸的理想。也越接近与你同龄的人交谈的语言水平。

　　雅智留学成立于2017年6月，是一家由多位平均从业10年以上的纯海归导师组成的留学申请服务机构。“典则俊雅，研精毕智”是雅智留学的立身之本，服务中秉承“不是流水线服务，而是纯海归团队管到底"的宗旨，为每一位雅智学员提供"定制化全流程"的留学申请服务。