TEL: 18837176850

TOEFL综合写作,照抄原文都能拿30?雅思er:我是备战仨月写作5的笑话……

发布时间:2024-01-23 人气:179 作者:雅智留学

关于托福和雅思这两项语言考试,单看写作一科,托福写作满分30,28、29的比比皆是,反观雅思写作,7分就妥妥大神……然而托福写作在江湖上还有这样的传言:托福直接直接照抄,能得30分!?



最近在网上冲浪刷到这样一个帖子:


托福综合写作,可不可以照抄原文?


雅思人还没看回答,光是看到这个提问就是一阵胸闷气短:什么?写作还有东西可以抄?



这里先给大家科普一下托福和雅思写作的区别


PART.1

托福&雅思写作概况


托福写作包括2个部分——综合写作和学术讨论


Integrated writing(综合写作):模拟在美国读大学最需要的学习流程,首先读文献,学生在3分钟之内阅读一篇250-300字的文章。


随后在教室里上大课,听2分钟左右的lecture,内容上和之前阅读话题相同,但是观点相悖。


最后在20分钟内写一篇150-225字的文章总结听力是如何反驳阅读的,除了写作之外还考察了学生快速抓取信息、听取细节、最后总结归纳的能力,完美还原美国大学课堂。


Academic Disscussion(学术讨论):学术讨论部分非常接近我们平时在网上、社交媒体上写长评论,字数要求是100字以上,就一个话题发表自己的见解。


文本内容部分主要是以书面的形式,用教授的口吻引出一个社会、科学、政策类话题,随后同样以文字形式还原两位同班同学对于这个话题自己的意见,最后要求考生也就该问题提出自己的不同意见。完美还原了美国大学生日常生活中在课堂上进行学术讨论的过程。


雅思写作同样是2个写作任务——小作文和大作文


小作文占分比较少,为写作分数的1/3,大作文占2/3,答题时间共1个小时。


小作文考察学生对数据信息的提取和描述,题目中会出现各种图表,如线图、饼图、柱状图、表格、地图和流程图。要求学生在理解图表后描述信息或数据。字数要求为不少于150字,这部分写作时间建议控制在20分钟内,以留给分值更大的大作文更多的时间。


大作文部分的题目往往也是常见的社会现象,要求写出一篇有自己观点并有理由支撑的议论文,字数要求不少于250字,答题时间建议40分钟。




有了以上的科普,大家就明白为什么很多托福考生都会纠结“托福写作可不可以照抄原文?”这个问题了吧。

PART.2

托福写作照抄原文也能得30?


针对这个问题,网友的回答更是让雅思考生看了直接“气昏”的程度——


1.png


托福写作满分30分,复述原文得了29分!?这让雅思写作考了三次还是6分的烤鸭们情何以堪……


对于这个问题也有网友表示:


“不能抄原文。至少不能让考官看出来你是复制粘贴的。

但是吧,天下文章一大抄,不是完全不能抄,而是要知道怎么抄。也就是要用替换词改写”



所以——

PART.3

托福作文可以照抄原文吗?


我们先来看一下ETS官方给出的综合写作评分标准:


2.png


在ETS的评分标准中,两个最关键的考察点是文章是否coherent 且 accurate,也就意味着同学们首要关注的是自己写出内容的“连贯性”以及“准确度”并没有对于重复性内容的明确要求。也没有提必须要同义改写(paraphrase)。


因此建议对于语言水平好,确信改写不会出错的同学,可以第一次照抄,第二次再做改写、丰富表达。


而语言水平一般,甚至提笔就错的同学,为了稳妥和降低写作难度,真的可以直接照抄听力和阅读的原文,如果后续还要提及相同内容,建议用代词指代做下替换即可。


下面是《官方指南》的综合写作的一道题目的Reading和Listening部分

Reading部分:

Second, Rembrandt was a master of painting light and shadow, but in this painting these elements do not fit together...


Listening部分:

Second, the supposed error with light and shadow. Once the paint of theadded fur collar was removed, the original painting could be seen. In the original painting the woman is wearing a simple collar of light-colored cloth. The light-colored cloth of this collar reflects light that illuminates part of the woman’s face. That’s why the face is not in partial shadow.


官方给出的综合写作5分(最高分)范文的片段,Writing范文

Another problem with the painting was the display of light and shadow. Rembandt was knonwn as a master of painting light and shadow(重复阅读), yet contradictionally the elements inthe work don't fit together(重复阅读)But this problem could also be explained by now. By removing the additional fur collar, one could see that the lady is wearing a simple light colored cloth, which reflects light into her face(重复听力)


对比官方范文和阅读听力原文(标橙色和标红色的部分),大家就会发现,即使是5分范文,也基本没有做同义改写。


阅读直接抄,因为可以再看到;听力稍微改写,是因为记不全。所以,如果听力也给文字稿,考生应该也没必要改写。



照抄的范文中的Rembandt was knonwn as a master of painting light and shadow,其中Rembrandt的名字抄错了,known也出现了拼写错误(估计同学们都没看出来)。


但其实这些minor errors并不会影响最终分数,该5分还是5分。


不过还是建议同学们最后5分钟,能通读文章做检查,尽量减少不必要的拼写、语法错误。


至于听力部分,关键词是remove, light-colored cloth, reflect light,这些词在官方范文中也没有做任何替换,确保了输出信息的准确(accurately),还特别省劲儿。



所以大家明白了吧,在托福综合写作中,同义改写不是必要能力,如果能保证改写的准确性,可以做改写。


听力部分,只要准确听到就可以直接写下来!能完整听懂并复述下来就已经很厉害了,不需要再费劲脑汁进行改写啦。


END



(图片来源于网络)

注:本文信息部分来源于网络


返回列表
在线客服
联系方式

热线电话

18837176850

上班时间

周一到周日

公司电话

18837176850

二维码
线